这份协议是你和 Tidal Technology Limited(下称“我们”)之间关于使用 Huabox(话盒)的约定。下载、安装或使用 Huabox,就表示你同意这份协议。不同意请不要使用。
1. Huabox 是什么
Huabox 是 Windows 和 Mac 上的桌面应用,在一个窗口里同时打开多个 WhatsApp 网页版账号,并提供翻译等辅助功能。
Huabox 非 WhatsApp 官方,与 WhatsApp LLC、Meta Platforms, Inc. 没有关联,也没有得到它们的认可或赞助。WhatsApp 是 WhatsApp LLC 的商标。
2. 风险告知(请认真读)
- WhatsApp 的服务条款不允许把账号关联到非官方客户端。在 Huabox 里登录你的账号,就违反了 WhatsApp 的条款。
- WhatsApp 可能限制你的账号(包括不能再关联新设备),也可能临时或永久封禁你的账号。
- WhatsApp 也可能随时改动网页版,让 Huabox 的部分或全部功能用不了。
- 要不要承担这些风险,由你自己决定。我们不保证你的账号不受影响,也没法替你解封或找回数据。
3. 账号和授权
- 免费版不用注册。付费时用邮箱验证码注册。
- 授权按“同时登录几个号”计算:免费版 2 个,Plus 5 个,Max 10 个。每份付费授权可以装在 2 台电脑上,换电脑时在网页上自己解绑。
- 授权给你自己使用,不能转卖、出租,也不能公开分享。
- Plus、Max 是一次买断:已经买的版本永远能用。意思是我们不会让你买的授权过期或收回(违反第 4 条的除外);它能不能连上 WhatsApp,取决于 WhatsApp,见第 2 条。
- 翻译是订阅,按月或按年付。用银行卡订阅会自动续费,续费前 5 天我们发邮件提醒你;你随时可以在账号中心取消,取消后用到当期结束。用支付宝、微信付的年付不会自动续费。
- 订阅价格要调整时,我们至少提前 30 天通知你,新价格从下一个续费周期开始;价格页上写明锁价的年付除外。
- 新用户可以免费试用全部功能 7 天,结束后回到免费版,不会自动扣钱。
- 退款按退款政策处理。
4. 使用规则
你不能用 Huabox 做这些事,也不能为了做这些事去改动 Huabox:
- 一次给大量联系人发送相同或相似的内容,或者给不认识的人发推广信息。
- 让程序自动添加联系人、自动拉人进群。
- 在没人看着的时候让程序替你发消息。
- 导出、收集或出售联系人和群成员的信息。
- 诈骗、骚扰,侵犯别人的权利,或者做你所在地法律禁止的事。
- 破解、反向工程、反编译 Huabox,或者想办法绕开授权检查。
- 用程序大量调用翻译。
你严重违反这些规则时,我们可以停用你的授权或翻译服务。
5. AI 翻译
- 翻译由 AI 生成,可能出错、漏译或者不合语境。价格、数量、日期、合同条款这类关键内容,请你自己核对。
- 应用里的译文标着“AI 翻译”。你把译文发给别人时,要不要说明是 AI 翻译,请按你所在地的法律自己判断。
- 要翻译的内容会按隐私政策交给模型服务商处理。请不要翻译你无权处理的内容,或者法律不允许传输的信息。
- 发现违法内容,或者用量明显不正常时,我们可以拒绝翻译或者停用翻译服务。你可以写信到 support@huabox.app 举报违法内容。
6. 广告
免费版在 Huabox 自己的界面里放广告,标着“广告”,可以关掉;付费后没有广告。广告不按你的聊天内容投放。广告里的商品和服务由广告主提供,由广告主负责。
7. 更新
我们会提供更新,有些更新会在后台下载,重启应用后生效。为了能继续正常使用,有时需要更新到新版本。
8. 知识产权
Huabox 的软件、名称和标志归我们所有。我们许可你按这份协议使用 Huabox,不把任何所有权转给你。
9. WhatsApp 让这类客户端用不了时
如果 WhatsApp 从技术或政策上让 Huabox 普遍用不了,我们会在官网和应用里公告,可能停止销售,并按退款政策处理最近的购买。
10. 免责和责任限制
- Huabox 按现状提供。我们不保证它不中断、没有错误,也不保证它一直能连上 WhatsApp。
- 在法律允许的范围内,我们不承担间接损失,比如丢单、丢客户、账号被限制或封禁带来的损失。我们承担的全部责任,不超过出事前 12 个月里你付给我们的钱。
- 你所在地法律给消费者的、不能用合同排除的权利,不受这一条影响。
11. 停止使用
你随时可以停止使用、卸载 Huabox、注销账号。我们可能停止提供 Huabox,会提前 30 天公告;遇到 WhatsApp 突然变化这类我们控制不了的情况除外。
12. 适用法律和争议
这份协议适用香港法律。有争议先协商;协商不成,交香港法院处理。你所在地法律给消费者的权利不受影响。
13. 协议变更
协议改了,我们会在官网更新这一页和生效日期。重要的变化至少提前 30 天在应用里或者用邮件告诉你。变更生效后继续使用,就表示你同意新的协议。
14. 联系我们
Tidal Technology Limited
Shop 185, G/F, Hang Wai Industrial Centre, 6 Kin Tai Street, Tuen Mun, New Territories, Hong Kong
support@huabox.app